1
00:01:24,418 --> 00:01:26,463
Oh sí. aquí nosotros
son. Aquí hay un poco de belleza.
2
00:01:26,487 --> 00:01:29,799
Tres mil quinientos cuadrados
Pies, desnivel, todo eléctrico.
3
00:01:29,823 --> 00:01:31,067
¿Cuánto cuesta?
4
00:01:31,091 --> 00:01:32,668
doscientos y
setenta y cinco mil.
5
00:01:32,692 --> 00:01:34,203
El propietario llevará un segundo.
6
00:01:34,227 --> 00:01:37,006
Parece caro.
7
00:01:37,030 --> 00:01:38,674
Je. Señor Nelson,
tienes que darte cuenta
8
00:01:38,698 --> 00:01:41,811
que Oakdale es el
el suburbio más popular de Atlanta.
9
00:01:41,835 --> 00:01:46,316
Hogar para jóvenes en ascenso
Atlantanos como tú y como yo.
10
00:01:46,340 --> 00:01:48,285
Je. Es el lugar para estar.
11
00:01:48,309 --> 00:01:49,785
Necesito verte.
12
00:01:49,809 --> 00:01:52,255
Hola, Walt. Yo estaba, eh, solo
mostrando a los Nelson aquí
13
00:01:52,279 --> 00:01:53,256
La casa Friedlander.
14
00:01:53,280 --> 00:01:54,679
Ahora.
15
00:01:57,050 --> 00:01:59,396
Debe ser algún tipo de
una emergencia, supongo.
16
00:01:59,420 --> 00:02:01,197
¿Podrías disculparte?
¿yo? Ya vuelvo.
17
00:02:01,221 --> 00:02:02,621
Seguro. Un momento.
18
00:02:04,792 --> 00:02:06,936
Walt.
19
00:02:06,960 --> 00:02:08,438
Walt. ¿Qué estás haciendo Walt?
20
00:02:08,462 --> 00:02:10,406
Actuando así en
frente a mis clientes?
21
00:02:10,430 --> 00:02:12,842
Mis clientes, Charlie.
22
00:02:12,866 --> 00:02:14,043
La última vez que miré, la firma
23
00:02:14,067 --> 00:02:16,045
Todavía nos pertenecía a Roger y a mí.
24
00:02:16,069 --> 00:02:17,714
Eras sólo un empleado.
25
00:02:17,738 --> 00:02:19,782
Sí, sí, sí. que
¿Cuál es tu problema, Walt?
26
00:02:19,806 --> 00:02:21,584
¿Mi problema?
27
00:02:21,608 --> 00:02:25,255
Mirar. pintura en aerosol
en mi auto. Bueno...
28
00:02:25,279 --> 00:02:27,357
Para el mio yo hubiera
se conformó solo con la tela a rayas.
29
00:02:27,381 --> 00:02:28,625
creo que el
Escribir está un poco ocupado.
30
00:02:28,649 --> 00:02:31,527
¡No es gracioso!
31
00:02:31,551 --> 00:02:32,995
Sé quién hizo eso.
32
00:02:33,019 --> 00:02:34,497
Fuiste tú y tu equipo.
33
00:02:34,521 --> 00:02:36,866
¿Qué? ¿Yo y mi equipo?
34
00:02:36,890 --> 00:02:37,901
Los has estado incitando
35
00:02:37,925 --> 00:02:39,468
desde que arbitré
ese último juego,
36
00:02:39,492 --> 00:02:41,671
cuando viniste corriendo
del banquillo como un loco.
37
00:02:41,695 --> 00:02:43,740
Es sólo un juego, Walt.
38
00:02:43,764 --> 00:02:45,141
Entonces ¿por qué
ir a la comisión
39
00:02:45,165 --> 00:02:47,410
para evitar que arbitre
el campeonato, ¿eh?
40
00:02:47,434 --> 00:02:50,013
les dijiste que yo
No podría ser imparcial.
41
00:02:50,037 --> 00:02:53,083
Amigos, por favor.
42
00:02:53,107 --> 00:02:54,350
¿Podemos llevar esto a otro lugar?
43
00:02:54,374 --> 00:02:55,451
¿Sabes algo, Rog?
44
00:02:55,475 --> 00:02:57,553
Walt no es muy
hermoso cuando está enojado.
45
00:02:57,577 --> 00:02:59,089
Para ti todo
es una broma, ¿no?
46
00:02:59,113 --> 00:03:00,490
Todo es gracioso.
47
00:03:00,514 --> 00:03:01,825
No, de hecho,
48
00:03:01,849 --> 00:03:03,960
metiéndome en el
El pecho no es gracioso.
49
00:03:03,984 --> 00:03:05,929
Te lo advierto, tu
desquitate esto con mi equipo,
50
00:03:05,953 --> 00:03:07,793
vas a escuchar
al respecto, ¿de acuerdo?
51
00:03:11,592 --> 00:03:14,004
Eso es todo.
52
00:03:14,028 --> 00:03:15,427
Eres historia.
53
00:03:36,183 --> 00:03:38,928
Celia, ¿podríamos tener algo?
¿Más enfriadores de vino aquí?
54
00:03:38,952 --> 00:03:40,630
¿Alguien quiere sushi?
55
00:03:40,654 --> 00:03:42,031
¡No, no!
56
00:03:42,055 --> 00:03:45,334
Muy bien, mira. Mira, mira.
Tenemos un problema con Walt.
57
00:03:45,358 --> 00:03:47,971
Quieres decir que tienes un
problema. Él es tu socio.
58
00:03:47,995 --> 00:03:50,006
Estas obteniendo un
Actitud, Barney.
59
00:03:50,030 --> 00:03:51,875
No, no, ya sabes
Lo que quiere decir, Barney.
60
00:03:51,899 --> 00:03:53,209
Walt arbitrará esta noche.
61
00:03:53,233 --> 00:03:55,444
Oh, no. No otra vez.
62
00:03:55,468 --> 00:03:57,814
Sí, eso es correcto.
Podría enterrarnos.
63
00:03:57,838 --> 00:03:59,716
Ahora es el más grande.
juego del año.
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,584
no vamos a
Que lo arruine por nosotros.
65
00:04:01,608 --> 00:04:03,920
Bueno, ¿qué haces?
¿Sugieres que lo hagamos, Freddie?
66
00:04:03,944 --> 00:04:06,622
Bueno, alguien
tengo que hablar con él.
67
00:04:06,646 --> 00:04:07,690
Sí.
68
00:04:07,714 --> 00:04:08,858
No, no, no, no, no.
69
00:04:08,882 --> 00:04:10,460
Lo mejor que puedes hacer es
no decirle una palabra.
70
00:04:10,484 --> 00:04:12,395
Ni siquiera pestañees.
71
00:04:12,419 --> 00:04:14,931
Sólo recemos para que haya
No hay situaciones cercanas, ¿de acuerdo?
72
00:04:22,463 --> 00:04:24,374
Vamos, mariscal.
Sólo hace falta uno...
73
00:04:26,233 --> 00:04:27,513
Vamos, mariscal.
74
00:04:33,273 --> 00:04:34,317
Oh.
75
00:04:34,341 --> 00:04:35,918
Charlie, eres el
gerente del equipo.
76
00:04:35,942 --> 00:04:37,320
¿Por qué no
¿un emergente para el chico?
77
00:04:37,344 --> 00:04:38,955
¿Con qué? freddy y
Barney ha estado en,
78
00:04:38,979 --> 00:04:40,156
Roger no ha aparecido.
79
00:04:40,180 --> 00:04:41,758
Mira, no me gusta el
juego de campeonato
80
00:04:41,782 --> 00:04:43,626
en manos de un dentista
tampoco. ¿Qué puedo hacer?
81
00:04:43,650 --> 00:04:45,261
¡Vamos, mariscal!
Dale, nena.
82
00:04:45,285 --> 00:04:46,329
Vamos.
83
00:04:46,353 --> 00:04:49,098
Aquí vamos. Gran columpio, cariño.
84
00:04:49,122 --> 00:04:50,433
¡Attaboy!
85
00:05:01,968 --> 00:05:03,613
Muy bien, él está dentro.
ahí! ¡Él está ahí!
86
00:05:03,637 --> 00:05:04,680
¡Estás fuera!
87
00:05:04,704 --> 00:05:06,982
Walter, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?
88
00:05:07,006 --> 00:05:09,018
Él nunca me tocó.
89
00:05:09,042 --> 00:05:10,653
Walter, ¿adónde vas?
90
00:05:10,677 --> 00:05:12,088
¡Walter!
91
00:05:20,554 --> 00:05:22,565
¡Walter!
92
00:05:22,589 --> 00:05:25,123
Walter, ¿estás loco?
¡Él nunca me tocó!
93
00:05:37,036 --> 00:05:38,982
¡Walter!
94
00:05:39,006 --> 00:05:40,405
¿Dónde estás, maldita sea?
95
00:06:31,158 --> 00:06:34,303
Ejem. he ido por todos lados
Los activos disponibles de Charlie.
96
00:06:34,327 --> 00:06:36,039
Su cuenta bancaria y de ahorros.
97
00:06:36,063 --> 00:06:37,406
Y todo lo que puedo decirte
98
00:06:37,430 --> 00:06:39,142
¿Él va a subir?
corto en sus honorarios legales.
99
00:06:39,166 --> 00:06:41,144
Entonces, ¿cuál es tu punto, Freddie?
100
00:06:41,168 --> 00:06:43,078
Bueno, todos somos
Los amigos de Charlie.
101
00:06:43,102 --> 00:06:44,180
Todos creemos en él.
102
00:06:44,204 --> 00:06:45,648
Quiero decir, eso hace
nosotros los únicos miembros
103
00:06:45,672 --> 00:06:47,850
del charly
Fondo de Defensa Bonham.
104
00:06:47,874 --> 00:06:49,985
Quieres decir que todos deberíamos intervenir.
105
00:06:50,009 --> 00:06:51,821
Esa es la idea, Barney.
106
00:06:51,845 --> 00:06:54,190
En realidad, estamos
lo voy a repartir
107
00:06:54,214 --> 00:06:55,591
según
la propia capacidad de pago.
108
00:06:58,384 --> 00:07:00,051
Cuéntame.
109
00:07:07,628 --> 00:07:10,473
Antes de continuar,
¿Alguien más quiere salir?
110
00:07:10,497 --> 00:07:11,741
No.
111
00:07:11,765 --> 00:07:13,109
No, no.
112
00:07:13,133 --> 00:07:15,199
Muy bien entonces. donde esta
¿Nuestro gran abogado?
113
00:07:16,603 --> 00:07:18,884
Celia. ¿El Sr. Matlock viene aquí?
114
00:07:20,040 --> 00:07:21,406
¿Te refieres a él?
115
00:07:26,814 --> 00:07:28,513
Disculpe, doctor.
116
00:07:31,518 --> 00:07:32,762
¿Señor Matlock?
117
00:07:32,786 --> 00:07:33,896
¿Sí?
118
00:07:33,920 --> 00:07:35,865
Soy Roger Cullen. Nosotros
habló por teléfono.
119
00:07:35,889 --> 00:07:36,932
Oh sí.
120
00:07:36,956 --> 00:07:38,268
Me gusta unirte a nosotros
por aquí, por favor?
121
00:07:38,292 --> 00:07:39,435
Bueno.
122
00:07:39,459 --> 00:07:40,503
Llegué un poco temprano
123
00:07:40,527 --> 00:07:41,604
y pensé que...
124
00:07:41,628 --> 00:07:43,909
pasar el tiempo atrapando
en mi periódico.
125
00:07:45,399 --> 00:07:47,977
Caballeros, Sr. Matlock.
126
00:07:48,001 --> 00:07:49,779
¿Cómo estás? Buenas tardes.
127
00:07:49,803 --> 00:07:52,014
Hola señores. yo
No esperaba tanta multitud.
128
00:07:52,038 --> 00:07:54,650
Je. Bueno, todos somos
Los amigos de Charlie aquí.
129
00:07:54,674 --> 00:07:55,784
¿Algo de almuerzo?
130
00:07:55,808 --> 00:07:58,120
Ah, no gracias.
131
00:08:00,380 --> 00:08:02,058
¿Estás en absoluto?
familiarizado con el caso?
132
00:08:02,082 --> 00:08:05,728
Bueno, he leído
sobre esto en el periódico,
133
00:08:05,752 --> 00:08:07,196
y lo he visto en televisión.
134
00:08:07,220 --> 00:08:10,499
no he hablado con nadie
En la cárcel todavía,
135
00:08:10,523 --> 00:08:11,901
si eso es lo que
te refieres a.
136
00:08:11,925 --> 00:08:15,138
No estoy tan familiarizado con
Su trabajo, Sr. Matlock.
137
00:08:15,162 --> 00:08:17,240
¿Has manejado muchos
de este tipo de casos?
138
00:08:17,264 --> 00:08:19,342
Bueno, a decir verdad,
139
00:08:19,366 --> 00:08:23,179
Nunca he oído hablar de un
caso de árbitro asesinado antes.
140
00:08:24,470 --> 00:08:26,582
Bueno, estoy seguro de esto.
punto en su carrera,
141
00:08:26,606 --> 00:08:29,607
El señor Matlock ha intentado
muchos casos de asesinato.
142
00:08:31,511 --> 00:08:34,624
¿Aún estás en
práctica activa?
143
00:08:34,648 --> 00:08:37,593
Bueno, eh... sí.
144
00:08:37,617 --> 00:08:39,529
La mayoría de los días puedo, eh...
145
00:08:39,553 --> 00:08:41,563
todavía recuerdas dónde
el juzgado es.
146
00:08:41,587 --> 00:08:43,699
¿Qué dirías?
Cuál es su tasa de éxito?
147
00:08:43,723 --> 00:08:45,802
Déjame detenerlo aquí.
148
00:08:45,826 --> 00:08:50,472
Uh, sé que lo eres todo
preocupado por tu amigo,
149
00:08:50,496 --> 00:08:52,208
y sé que quieres
Obtenga el valor de su dinero.
150
00:08:52,232 --> 00:08:54,711
Y, eh, yo no
Te culpo por eso.
151
00:08:54,735 --> 00:08:58,847
Eh, déjame ponértelo fácil.
152
00:08:58,871 --> 00:09:02,452
va a costar
alguien $100,000
153
00:09:02,476 --> 00:09:04,920
como retenedor de
que tome este caso.
154
00:09:04,944 --> 00:09:08,291
Ahora hay abogados
quien trabaja mas barato
155
00:09:08,315 --> 00:09:10,226
y son igual de buenos.
156
00:09:10,250 --> 00:09:13,563
Pero como digo, yo
ve por 100.000.
157
00:09:13,587 --> 00:09:14,697
Ahora voy a subir aquí
158
00:09:14,721 --> 00:09:17,200
y pagar mi cheque
y sal por esa puerta,
159
00:09:17,224 --> 00:09:20,069
y si quieres que lo haga
considere tomar este caso,
160
00:09:20,093 --> 00:09:23,061
será mejor que recuperes tu
mente antes de llegar a mi auto.
161
00:09:26,533 --> 00:09:28,653
y disfruté
conociéndolos a todos ustedes.
162
00:09:33,073 --> 00:09:34,183
Sí.
163
00:09:34,207 --> 00:09:36,085
Está bien. ¿Eso es todo?
¿Tomaste sólo café?
164
00:09:36,109 --> 00:09:37,086
Sólo café.
165
00:09:37,110 --> 00:09:39,455
Serán $1,70.
166
00:09:39,479 --> 00:09:43,259
Bueno.
167
00:09:43,283 --> 00:09:45,395
Eh, eso es 70.
168
00:09:45,419 --> 00:09:46,584
Muy bien.
169
00:10:00,733 --> 00:10:02,611
¿Quieres un palillo?
170
00:10:02,635 --> 00:10:03,635
Sí.
171
00:10:05,571 --> 00:10:06,904
¿Señor Matlock?
172
00:10:14,214 --> 00:10:16,292
aqui esta el fisico
pruebas, abogado.
173
00:10:16,316 --> 00:10:17,360
Gracias, teniente.
174
00:10:17,384 --> 00:10:19,429
esto es todo
encontrado en la víctima?
175
00:10:19,453 --> 00:10:20,696
Sí.
176
00:10:20,720 --> 00:10:24,533
Máscara, protector de pecho,
llaves del auto, cigarrillos,
177
00:10:24,557 --> 00:10:26,569
un encendedor, una billetera,
178
00:10:26,593 --> 00:10:28,192
y un contador de golpes de pelota.
179
00:10:29,862 --> 00:10:32,908
Contador de golpes de pelota. En serio.
180
00:10:32,932 --> 00:10:34,310
Sí, así es como
el árbitro realiza un seguimiento
181
00:10:34,334 --> 00:10:35,712
de strikes, bolas,
salidas. Así.
182
00:10:35,736 --> 00:10:37,613
Sí, lo sé.
183
00:10:37,637 --> 00:10:40,149
Solia jugar un poco
pelota tú mismo, ¿eh?
184
00:10:40,173 --> 00:10:41,717
Sí.
185
00:10:41,741 --> 00:10:44,487
Sí, en la escuela secundaria.
Eso fue hace mucho tiempo.
186
00:10:44,511 --> 00:10:46,422
Golpear un estado
campeonato, sin embargo.
187
00:10:46,446 --> 00:10:48,591
Fue mi último partido.
188
00:10:48,615 --> 00:10:50,659
Era el final del noveno
189
00:10:50,683 --> 00:10:53,363
y las bases eran
cargado y me levanté.
190
00:10:53,387 --> 00:10:55,620
La multitud gritaba
"¡Matlock! ¡Matlock!"
191
00:10:56,990 --> 00:11:00,303
El lanzador lanza un rápido
bola sobre el plato.
192
00:11:00,327 --> 00:11:02,137
Tu cliente está listo.
193
00:11:02,161 --> 00:11:03,161
Bueno.
194
00:11:10,570 --> 00:11:12,237
Está bien, Charlie.
195
00:11:13,773 --> 00:11:16,652
Entiendo que hubo...
196
00:11:16,676 --> 00:11:17,920
varios argumentos
197
00:11:17,944 --> 00:11:19,956
entre tu y
Walter durante ese juego,
198
00:11:19,980 --> 00:11:22,124
y uno muy grande.
199
00:11:22,148 --> 00:11:24,426
Sí.
200
00:11:24,450 --> 00:11:26,628
Parte alta del octavo.
Teníamos un ruibarbo de verdad.
201
00:11:26,652 --> 00:11:29,298
Bueno, escuchemos sobre ello.
202
00:11:29,322 --> 00:11:32,434
Bueno, el marcador estaba empatado.
203
00:11:32,458 --> 00:11:34,937
Una niebla estaba rodando
entrando y saliendo toda la noche.
204
00:11:34,961 --> 00:11:37,907
Las bases estaban llenas, dos outs,
205
00:11:37,931 --> 00:11:40,375
y Mike Golbie,
a quien llamamos Dr. K,
206
00:11:40,399 --> 00:11:41,944
Estaba en el montículo para mi equipo.
207
00:11:41,968 --> 00:11:43,412
¿Manejas el equipo?
208
00:11:43,436 --> 00:11:45,180
Sí, y juego en segunda base.
209
00:11:45,204 --> 00:11:48,051
Este, Mike Golbie.
210
00:11:48,075 --> 00:11:49,919
¿Es ese el Dr. Golbie?
211
00:11:49,943 --> 00:11:52,055
el psiquiatra
con el programa de radio?
212
00:11:52,079 --> 00:11:55,091
El que escribió eso
reservar, eh, ¿Realidad con 5 dólares al día?
213
00:11:55,115 --> 00:11:56,158
Sí, sí, sí, sí.
214
00:11:56,182 --> 00:11:57,426
Él es... Él es el indicado.
215
00:11:57,450 --> 00:11:59,028
Ganó millones con ese libro.
216
00:11:59,052 --> 00:12:01,564
Pero él toma su
softbol muy en serio.
217
00:12:01,588 --> 00:12:04,132
Mmm. Bastante exclusivo
equipo que tienes allí.
218
00:12:04,156 --> 00:12:06,702
Sí, supongo.
219
00:12:06,726 --> 00:12:08,804
Solía jugar una pequeña pelota.
220
00:12:08,828 --> 00:12:09,905
¿Acaso tú?
221
00:12:09,929 --> 00:12:11,040
Sí, en la escuela secundaria.
222
00:12:11,064 --> 00:12:12,975
Recuerdo este juego...
223
00:12:12,999 --> 00:12:15,978
Entonces Doc estaba en el montículo, ¿eh?
224
00:12:16,002 --> 00:12:17,512
Sí, y él es nuestro as.
225
00:12:17,536 --> 00:12:20,749
Pero Walter estaba apretando
su zona de strike toda la noche.
226
00:12:37,290 --> 00:12:38,489
Toma tu base.
227
00:12:41,795 --> 00:12:44,006
La carrera fue forzada.
Monroe tomó la iniciativa.
228
00:12:44,030 --> 00:12:46,742
No sé. Yo solo...
Perdí mi pila.
229
00:12:46,766 --> 00:12:48,277
Vamos, vamos.
230
00:12:48,301 --> 00:12:49,779
¿Qué eres?
¿De qué hablas, Walter?
231
00:12:49,803 --> 00:12:51,380
¡Estaba justo en la zona de strike!
232
00:12:51,404 --> 00:12:53,149
Has estado haciendo esto
Todo juego, hombre. ¡Vamos!
233
00:12:53,173 --> 00:12:55,051
Juguemos a la pelota, Charlie.
234
00:12:55,075 --> 00:12:56,518
Vamos, Charlie.
235
00:12:56,542 --> 00:12:57,620
¡Vamos, Charlie!
236
00:12:57,644 --> 00:12:59,188
Fue una huelga, Walter.
237
00:12:59,212 --> 00:13:00,957
Fue una maldita huelga,
y lo sabes.
238
00:13:00,981 --> 00:13:03,559
Fue... fue un lanzamiento un
el bateador no pudo aguantar.
239
00:13:03,583 --> 00:13:05,128
Un árbitro no podía cantar una bola.
240
00:13:05,152 --> 00:13:06,963
a menos que tuviera algo
una especie de venganza personal
241
00:13:06,987 --> 00:13:08,153
o algo así.
242
00:13:09,555 --> 00:13:12,201
Muy bien, finalmente,
nos separaron.
243
00:13:12,225 --> 00:13:13,869
Y ahora es el
al final del octavo,
244
00:13:13,893 --> 00:13:15,237
y Mike está al bate.
245
00:13:15,261 --> 00:13:16,939
Va a contar 3 y 2.
246
00:13:23,469 --> 00:13:25,047
Él falla.
La entrada ha terminado.
247
00:13:25,071 --> 00:13:26,871
Walter pasa por debajo de las gradas.
248
00:13:28,808 --> 00:13:30,386
¿Fue debajo de las gradas?
249
00:13:30,410 --> 00:13:31,787
Sí, por un cigarrillo.
250
00:13:31,811 --> 00:13:34,089
Su habitual
rutina de final de entrada.
251
00:13:34,113 --> 00:13:35,157
¿Entonces qué?
252
00:13:35,181 --> 00:13:38,894
Bueno... entonces es el
parte baja de la novena.
253
00:13:38,918 --> 00:13:41,931
Y ahí es cuando
Comenzó el problema.
254
00:13:41,955 --> 00:13:44,500
Yo fui el primer bateador.
255
00:13:44,524 --> 00:13:45,501
Doblé a la derecha y, uh,
256
00:13:45,525 --> 00:13:48,704
Sam me lleva a tercera.
257
00:13:48,728 --> 00:13:52,875
Y luego marshall
Turner voló al jardín central.
258
00:13:52,899 --> 00:13:54,510
Yo etiqueto.
259
00:13:54,534 --> 00:13:55,678
Walter me llama.
260
00:13:55,702 --> 00:13:57,880
te lo estoy diciendo,
Sr. Matlock, estaba a salvo.
261
00:13:57,904 --> 00:14:00,115
Quiero decir, mi pie estaba
hasta ahora en el plato de home.
262
00:14:00,139 --> 00:14:03,285
Yo le pegué a Walter antes
Incluso hizo la llamada.
263
00:14:03,309 --> 00:14:07,489
Así que corriste detrás
¿Él sólo para protestar?
264
00:14:07,513 --> 00:14:09,858
Sí. Eso es todo.
265
00:14:09,882 --> 00:14:12,194
No fuiste tras
¿Walter para hacerle daño?
266
00:14:12,218 --> 00:14:13,962
No.
267
00:14:15,154 --> 00:14:16,432
no se que
lo hubiera hecho
268
00:14:16,456 --> 00:14:17,600
si lo hubiera atrapado.
269
00:14:17,624 --> 00:14:19,101
Pero no lo hice.
270
00:14:19,125 --> 00:14:23,105
Mira...
271
00:14:23,129 --> 00:14:26,041
tenia muchas razones
que no le guste Walter.
272
00:14:26,065 --> 00:14:28,110
Y no estaba solo.
273
00:14:28,134 --> 00:14:30,313
ese es el corazon
de eso, ¿no es así?
274
00:14:30,337 --> 00:14:31,847
Sí.
275
00:14:31,871 --> 00:14:33,850
Mata al árbitro.
276
00:14:33,874 --> 00:14:36,252
A muchos muchachos no les agradaba Walter.
277
00:14:36,276 --> 00:14:39,288
Sólo tenemos que encontrar ese
278
00:14:39,312 --> 00:14:41,593
que no le agradaba
más que tú.
279
00:15:06,439 --> 00:15:08,684
Y ahora limpieza de bateo
280
00:15:08,708 --> 00:15:10,186
para los Tigres de Willow Spring,
281
00:15:10,210 --> 00:15:11,720
el lanzador, Ben Matlock.
282
00:15:29,729 --> 00:15:32,775
Nunca golpearás la pelota
con ese problema en tu swing.
283
00:15:32,799 --> 00:15:34,610
Ah, hola aquí.
284
00:15:34,634 --> 00:15:37,154
Me asustaste. yo no lo hice
sabía que alguien estaba cerca.
285
00:15:37,837 --> 00:15:39,448
Enganche, ¿eh?
286
00:15:39,472 --> 00:15:41,650
Te haré saber que golpeé
un jonrón una vez.
287
00:15:41,674 --> 00:15:42,685
¿Lo hiciste?
288
00:15:42,709 --> 00:15:44,986
Sí. Escuela secundaria. Novena entrada.
289
00:15:45,010 --> 00:15:46,021
Yo también.
290
00:15:46,045 --> 00:15:47,289
En serio. Sí.
291
00:15:47,313 --> 00:15:49,491
Bases llenas, un out. ¿Tú?
292
00:15:49,515 --> 00:15:50,626
Dos outs.
293
00:15:50,650 --> 00:15:53,729
El primer mentiroso nunca tiene una oportunidad.
294
00:15:53,753 --> 00:15:55,797
Una vez conseguí un jonrón.
295
00:15:55,821 --> 00:15:57,733
¿Sí? El mío era sólo un triple.
296
00:15:57,757 --> 00:15:59,201
no te conocia
le gustaba el béisbol.
297
00:15:59,225 --> 00:16:00,369
No.
298
00:16:00,393 --> 00:16:01,804
Si lo hiciera, tendría
también conectó un jonrón.
299
00:16:01,828 --> 00:16:02,838
Ah, ja.
300
00:16:02,862 --> 00:16:04,440
educación física requisito,
Preparación de St. Claire.
301
00:16:04,464 --> 00:16:08,243
Oh. Oh. Yo solo estaba,
eh, comprobando. Eh...
302
00:16:08,267 --> 00:16:12,147
Mira esto, eh... esto
lista que Charlie me dio.
303
00:16:12,171 --> 00:16:14,817
ahí está fred
Hatton, Roger Cullen,
304
00:16:14,841 --> 00:16:16,852
Barney Sutler.
305
00:16:16,876 --> 00:16:18,520
Son tres personas
además de charlie
306
00:16:18,544 --> 00:16:20,522
quienes faltaban
cuando Walter fue asesinado.
307
00:16:20,546 --> 00:16:22,891
Uno de ellos podría haberlo hecho.
308
00:16:22,915 --> 00:16:24,292
Sí.
309
00:16:24,316 --> 00:16:26,362
Bueno, veamos.
310
00:16:26,386 --> 00:16:29,298
Llamaré a Tyler y
Haz que participe en esto.
311
00:16:29,322 --> 00:16:32,134
Vi un salón de belleza
en mi camino hacia aquí.
312
00:16:32,158 --> 00:16:33,702
¿Salón de belleza?
313
00:16:33,726 --> 00:16:36,739
Sí. creo que lo haré
conseguir un poco de recorte
314
00:16:36,763 --> 00:16:38,273
y descubre qué está pasando.
315
00:16:38,297 --> 00:16:39,374
Oh. Sí.
316
00:16:48,874 --> 00:16:51,053
Verás, yo estaba en el
Juego, señorita Thomas.
317
00:16:51,077 --> 00:16:52,087
Es señorita, ¿no?
318
00:16:52,111 --> 00:16:53,655
Sí.
319
00:16:53,679 --> 00:16:56,391
Entonces recuérdame más tarde para mostrar
usted algunas políticas excelentes
320
00:16:56,415 --> 00:16:57,392
tenemos para mujeres solteras.
321
00:16:57,416 --> 00:17:00,129
Bueno, puede que no tenga tiempo.
322
00:17:00,153 --> 00:17:01,696
¿Entonces estabas jugando?
323
00:17:01,720 --> 00:17:03,833
Uh, sí, hasta el quinto.
entrada cuando puse mi espalda fuera.
324
00:17:03,857 --> 00:17:07,269
Tengo este disco en mi
tercera vértebra cervical.
325
00:17:07,293 --> 00:17:09,037
Es uh... Bueno, de todos modos.
326
00:17:09,061 --> 00:17:12,007
Así que puso a Howard
Kaufman, el contador.
327
00:17:12,031 --> 00:17:14,509
Ese es el con un
calculadora de bolsillo.
328
00:17:14,533 --> 00:17:15,577
Oh sí.
329
00:17:15,601 --> 00:17:16,812
Ahí está el nombre de su empresa.
330
00:17:16,836 --> 00:17:19,614
Sí, también soy patrocinador.
331
00:17:19,638 --> 00:17:20,716
Bueno, entonces tengo curiosidad.
332
00:17:20,740 --> 00:17:22,618
¿Por qué no estabas ahí?
cuando termino el juego?
333
00:17:22,642 --> 00:17:24,219
¿No estabas preocupado?
¿cómo resultó?
334
00:17:24,243 --> 00:17:27,789
¿Puedo traerte una taza de
¿café o un refresco?
335
00:17:27,813 --> 00:17:29,892
El café estaría bien.
336
00:17:29,916 --> 00:17:31,660
Eh, toma asiento, ¿quieres?
337
00:17:31,684 --> 00:17:32,961
Gracias.
338
00:17:32,985 --> 00:17:35,686
Patti, ¿podrías llamar a la señorita?
Thomas, una taza de café, ¿por favor?
339
00:17:37,823 --> 00:17:41,369
Verás, esto fue
no es un juego cualquiera.
340
00:17:41,393 --> 00:17:43,105
Esto fue parte del
campeonato regional.
341
00:17:43,129 --> 00:17:46,075
Quiero decir, había juegos
en todo el estado afectándonos.
342
00:17:46,099 --> 00:17:49,478
Entonces salí a mi auto para
llamar a algunas personas al sur del estado
343
00:17:49,502 --> 00:17:51,013
para obtener las puntuaciones
de esos juegos,
344
00:17:51,037 --> 00:17:54,739
y ahí es donde estaba yo
cuando el juego terminó aquí.
345
00:17:56,909 --> 00:17:58,854
¿Gracias señorita...?
346
00:17:58,878 --> 00:18:00,356
Eh, Patti.
347
00:18:00,380 --> 00:18:02,700
Patti, cierra la puerta.
después de ti, ¿lo harías?
348
00:18:03,383 --> 00:18:04,383
Gracias.
349
00:18:09,955 --> 00:18:11,333
En otras palabras, entonces,
350
00:18:11,357 --> 00:18:13,535
no descubriste lo que
Le pasó a Walter hasta que...
351
00:18:13,559 --> 00:18:16,427
Hasta que escuché a la policía
sirenas entrando al campo de juego.
352
00:18:17,863 --> 00:18:20,309
¿Por qué preguntas?
estas preguntas?
353
00:18:20,333 --> 00:18:22,433
es solo una rutina
investigación.
354
00:18:23,536 --> 00:18:25,180
Pero escuché
sobre la gran pelea
355
00:18:25,204 --> 00:18:26,582
tuviste con Walter la semana pasada.
356
00:18:26,606 --> 00:18:27,649
¿Has oído?
357
00:18:27,673 --> 00:18:28,783
Sí, en el centro comercial.
358
00:18:28,807 --> 00:18:31,153
Escuché que casi llegaron a las manos.
359
00:18:31,177 --> 00:18:32,688
Oh sí.
360
00:18:32,712 --> 00:18:35,557
Russell. Peinados
Lo son Russ, ¿no?
361
00:18:35,581 --> 00:18:37,760
Él te lo dijo.
362
00:18:37,784 --> 00:18:39,261
Yo también me peino allí.
363
00:18:39,285 --> 00:18:42,197
No por Russell. Por Blondina.
364
00:18:42,221 --> 00:18:43,198
¿Qué opinas?
365
00:18:43,222 --> 00:18:45,800
Bueno, es muy bonito, pero...
366
00:18:45,824 --> 00:18:47,870
Ah, claro, Walter.
367
00:18:47,894 --> 00:18:50,539
Señorita Thomas, yo
Me encantó ese gran asa.
368
00:18:50,563 --> 00:18:51,707
Crecimos juntos.
369
00:18:51,731 --> 00:18:53,742
Quiero decir, esa pelea
Era sólo un negocio.
370
00:18:53,766 --> 00:18:54,910
¿De qué manera?
371
00:18:54,934 --> 00:18:56,778
Yo suscribo todo
del seguro
372
00:18:56,802 --> 00:18:59,414
en propiedades Cullen
Judd tiene en depósito en garantía.
373
00:18:59,438 --> 00:19:02,150
Las tarifas subieron.
Walter se lo tomó como algo personal.
374
00:19:02,174 --> 00:19:04,887
Él era así, Walter.
era. Un tipo muy excitable.
375
00:19:04,911 --> 00:19:06,355
Era así cuando arbitraba.
376
00:19:06,379 --> 00:19:08,524
Quiero decir, tomó el
lo más mínimo personalmente.
377
00:19:08,548 --> 00:19:10,493
Veo.
378
00:19:10,517 --> 00:19:12,160
Por cierto, ¿cómo
es tu negocio?
379
00:19:12,184 --> 00:19:13,529
Oh, es dinamita.
380
00:19:13,553 --> 00:19:14,863
¿Sí?
381
00:19:14,887 --> 00:19:17,032
Escuché que manejaste tu
competidores fuera de la ciudad.
382
00:19:17,056 --> 00:19:19,067
¿Desde cuándo eso es un delito?
383
00:19:19,091 --> 00:19:22,972
Ahora, ¿qué pasa con eso?
política para la chica soltera?
384
00:19:22,996 --> 00:19:25,674
Bueno, gracias
pero tengo que irme.
385
00:19:25,698 --> 00:19:28,310
Pero no lo tomes como algo personal.
386
00:19:35,742 --> 00:19:38,387
Freddie! Freddie.
387
00:19:38,411 --> 00:19:41,290
Escuchar. ¿Cómo podría
¿me tratas así?
388
00:19:41,314 --> 00:19:42,891
Espera un minuto, ¿de acuerdo?
389
00:19:42,915 --> 00:19:44,827
¿Podrías esperar un minuto?
390
00:19:52,258 --> 00:19:53,602
Así es.
391
00:19:53,626 --> 00:19:55,170
Quien dijo
Tú, te lo dije bien.
392
00:19:55,194 --> 00:19:57,172
no estaba cerca en
el final del juego.
393
00:19:57,196 --> 00:19:59,207
Bueno, ¿dónde estabas?
394
00:19:59,231 --> 00:20:02,578
Bueno, Charlie no
Siempre ponme en el juego.
395
00:20:02,602 --> 00:20:04,813
Normalmente soy el primero o segundo suplente.
396
00:20:04,837 --> 00:20:06,815
Pero Roger no había aparecido.
397
00:20:06,839 --> 00:20:09,718
entonces charlie empezó
Yo en el jardín derecho.
398
00:20:09,742 --> 00:20:14,255
puede volverse real
aburrido por ahí...
399
00:20:14,279 --> 00:20:16,157
así que tomé una pinta conmigo,
400
00:20:16,181 --> 00:20:19,495
y tomé un par de
se detiene entre lanzamientos.
401
00:20:19,519 --> 00:20:21,830
No sentía ningún dolor.
402
00:20:21,854 --> 00:20:24,199
no estaba captando
tampoco elevados.
403
00:20:24,223 --> 00:20:25,301
Por supuesto, con toda esa niebla,
404
00:20:25,325 --> 00:20:26,568
no podría haber
atrapó un elevado
405
00:20:26,592 --> 00:20:27,970
si estuviera sobrio.
406
00:20:27,994 --> 00:20:31,040
De todos modos, Charlie sacó
yo fuera del juego
407
00:20:31,064 --> 00:20:33,475
y puso a Marshall Turner.
408
00:20:33,499 --> 00:20:36,878
imagina ser
reemplazado por un dentista.
409
00:20:36,902 --> 00:20:39,047
Ah, sí, está bien.
410
00:20:39,071 --> 00:20:42,450
Y cuando volviste a
el dugout, ¿qué pasó?
411
00:20:42,474 --> 00:20:45,119
Bueno, no quería
avergonzar al viejo charlie
412
00:20:45,143 --> 00:20:47,055
bebiendo en el banquillo,
413
00:20:47,079 --> 00:20:48,923
así que pensé que lo haría
dar un pequeño paseo.
414
00:20:48,947 --> 00:20:51,092
Quiero decir, ¿por qué quedarse aquí si
¿Estoy fuera del juego de todos modos?
415
00:20:51,116 --> 00:20:53,962
Y mientras estabas
lejos del juego,
416
00:20:53,986 --> 00:20:55,597
¿Alguien te vio?
417
00:20:55,621 --> 00:20:57,354
Bueno, ¿cómo puedo saberlo?
418
00:21:00,125 --> 00:21:01,169
Bueno, según tengo entendido,
419
00:21:01,193 --> 00:21:03,271
tienes walter
y la compañía de roger
420
00:21:03,295 --> 00:21:06,274
agradecer por su negocio
no ser tan bueno.
421
00:21:06,298 --> 00:21:07,809
¿Quién te dijo eso?
422
00:21:07,833 --> 00:21:10,612
¿Fue Russell ese
peluquero asqueroso?
423
00:21:10,636 --> 00:21:13,048
Parece que hace un par de años,
424
00:21:13,072 --> 00:21:14,617
tuviste bastante
pocos lotes en venta
425
00:21:14,641 --> 00:21:15,884
que estaban en barbecho.
426
00:21:15,908 --> 00:21:17,853
No pasaba nada.
427
00:21:17,877 --> 00:21:20,756
Entonces Walter vino a ti
428
00:21:20,780 --> 00:21:23,058
y se ofreció a ayudar
los descargas,
429
00:21:23,082 --> 00:21:24,693
encontrar un buen comprador.
430
00:21:24,717 --> 00:21:26,328
Y lo hizo.
431
00:21:26,352 --> 00:21:30,265
Encontré un buen comprador. Sí mismo.
432
00:21:30,289 --> 00:21:32,534
Ya ves Walter.
tenía información privilegiada
433
00:21:32,558 --> 00:21:36,104
que eso iba a
ser un avance importante.
434
00:21:36,128 --> 00:21:38,640
Información que
no tuviste.
435
00:21:38,664 --> 00:21:40,742
La forma en que lo escucho,
436
00:21:40,766 --> 00:21:46,815
Walter te convenció
¿Renunciar a 2 millones de dólares?
437
00:21:46,839 --> 00:21:49,717
Russell sabe mucho.
438
00:21:49,741 --> 00:21:52,520
¿Pero él sabe
¿Quién mató a Walter?
439
00:21:52,544 --> 00:21:55,457
No.
440
00:21:55,481 --> 00:21:56,859
¿Pero tú?
441
00:21:56,883 --> 00:21:58,627
Sí.
442
00:21:59,752 --> 00:22:00,885
Charlie.
443
00:22:03,389 --> 00:22:05,868
Yo... lo entiendo
que tuviste un...
444
00:22:05,892 --> 00:22:07,136
allanamiento aquí la otra noche.
445
00:22:07,160 --> 00:22:09,705
Sí. Eh.
446
00:22:09,729 --> 00:22:11,506
Esa fue la misma noche
447
00:22:11,530 --> 00:22:14,409
que Walter Judd
Fue asesinado, ¿no?
448
00:22:14,433 --> 00:22:17,212
¿Crees que hay algunos
conexión con el asesinato?
449
00:22:17,236 --> 00:22:19,047
No sé.
450
00:22:19,071 --> 00:22:22,016
Parece extraño romper
en una oficina de bienes raíces.
451
00:22:22,040 --> 00:22:24,886
Quiero decir, un electrodoméstico
tienda, podrían robar, uh,
452
00:22:24,910 --> 00:22:26,087
No lo sé, una tostadora,
453
00:22:26,111 --> 00:22:28,557
un televisor, pero
una oficina de bienes raíces,
454
00:22:28,581 --> 00:22:29,581
No puedes robar una casa.
455
00:22:32,184 --> 00:22:34,596
Realmente desearía poder ayudarte.
456
00:22:34,620 --> 00:22:37,432
Quiero decir, ¿quién sabe por qué?
¿La gente hace lo que hace?
457
00:22:37,456 --> 00:22:39,489
¿Quién sabe por qué alguien
¿Salió y mató a Walter?
458
00:22:41,961 --> 00:22:45,674
Uh, no estuviste ahí para el
final de ese juego, ¿verdad?
459
00:22:45,698 --> 00:22:48,476
No estuve ahí por
el juego en absoluto.
460
00:22:48,500 --> 00:22:50,945
hubo un mal
accidente en la interestatal.
461
00:22:50,969 --> 00:22:53,615
Tráfico paralizado durante kilómetros.
462
00:22:53,639 --> 00:22:55,917
No fue hasta que conduje
al estacionamiento,
463
00:22:55,941 --> 00:22:59,621
vio a la multitud parada
alrededor y la policía.
464
00:22:59,645 --> 00:23:01,711
Esa fue la primera vez que supe
mi pareja estaba muerta.
465
00:23:05,885 --> 00:23:08,296
Probablemente hayas oído hablar de
los fuertes y amargos argumentos
466
00:23:08,320 --> 00:23:09,765
entre walter
y yo recientemente.
467
00:23:09,789 --> 00:23:11,099
Mmm.
468
00:23:11,123 --> 00:23:13,101
Lo habrías hecho muy pronto...
469
00:23:13,125 --> 00:23:14,969
especialmente si tu
habló con Russell.
470
00:23:14,993 --> 00:23:18,161
peluquero bocazas
abajo en el centro comercial?
471
00:23:20,399 --> 00:23:23,145
Mira, como cualquier
socios, argumentamos,
472
00:23:23,169 --> 00:23:24,779
pero eran sólo negocios.
473
00:23:24,803 --> 00:23:25,803
Veo.
474
00:23:27,940 --> 00:23:29,685
Walter y yo éramos como hermanos.
475
00:23:29,709 --> 00:23:32,620
le hubiera dado
la camisa de mi espalda.
476
00:23:32,644 --> 00:23:35,323
A menudo lo hacía.
477
00:23:35,347 --> 00:23:37,926
Pero tienes que
Entiendo lo de Walter.
478
00:23:37,950 --> 00:23:41,230
Se mueve más lento que la evolución.
479
00:23:41,254 --> 00:23:43,631
Quería expandirme.
Walter no lo hizo.
480
00:23:43,655 --> 00:23:45,500
Eso es todo lo que había que hacer.
481
00:23:45,524 --> 00:23:46,723
¿Sí?
482
00:23:49,295 --> 00:23:52,996
Supongo que ahora lo harás
Haz las cosas a tu manera.
483
00:23:55,200 --> 00:23:56,640
Ése es un pensamiento, ¿no?
484
00:23:59,906 --> 00:24:01,349
¡Mmm!
485
00:24:01,373 --> 00:24:04,486
Chico, esto es realmente
tremendo! Excelente.
486
00:24:04,510 --> 00:24:05,620
¿Por qué no tomas un poco, Ben?
487
00:24:05,644 --> 00:24:06,621
No, gracias.
488
00:24:06,645 --> 00:24:07,756
Pruebe algunos.
489
00:24:07,780 --> 00:24:09,212
No como pescado crudo.
490
00:24:11,550 --> 00:24:13,061
¿Qué descubriste?
491
00:24:13,085 --> 00:24:16,265
Un corte y forma
en Los peinados son Russ
492
00:24:16,289 --> 00:24:17,566
aquí en yuppieville
493
00:24:17,590 --> 00:24:21,069
es el doble de caro
como lo es en Atlanta. Mmm.
494
00:24:21,093 --> 00:24:24,239
También descubrí que
Fred Hatton no sólo era
495
00:24:24,263 --> 00:24:25,540
desaparecido al final del juego,
496
00:24:25,564 --> 00:24:27,976
pero tenia publico
Peleé con Walter recientemente.
497
00:24:28,000 --> 00:24:30,845
Mmm. Como ocurre con Barney Sutler.
498
00:24:30,869 --> 00:24:34,349
Roger Cullen también lo hizo.
499
00:24:34,373 --> 00:24:36,117
Tengo un trabajo para ti.
500
00:24:36,141 --> 00:24:38,687
Quiero que vigiles el
Oficinas de Cullen Judd esta noche.
501
00:24:38,711 --> 00:24:40,255
¿OMS?
502
00:24:40,279 --> 00:24:41,756
Tú.
503
00:24:41,780 --> 00:24:45,260
alguien quiere
algo de ahí dentro,
504
00:24:45,284 --> 00:24:48,563
y puede que tenga algo
que ver con este asesinato.
505
00:24:48,587 --> 00:24:51,133
¿Y si no es así?
506
00:24:51,157 --> 00:24:53,301
Entonces hubieras gastado
507
00:24:53,325 --> 00:24:55,405
una noche en un estacionamiento
mucho por nada.
508
00:24:56,829 --> 00:25:00,675
Ben, me alegro de ver
que tu y yo pensamos igual.
509
00:25:00,699 --> 00:25:01,979
Ayudar a sí mismo.
510
00:25:48,780 --> 00:25:49,946
Mmm.
511
00:26:57,048 --> 00:26:59,160
Hola. Hola. Soy Freddy Hatton.
512
00:26:59,184 --> 00:27:01,363
Uh, suerte que soy el
uno que casi golpeas.
513
00:27:01,387 --> 00:27:04,266
Uh, tienes algún daño
En absoluto, obtuve una gran cobertura.
514
00:27:23,342 --> 00:27:25,087
Entonces este intruso estaba intentando
515
00:27:25,111 --> 00:27:26,588
irrumpir en
La oficina de Walter Judd,
516
00:27:26,612 --> 00:27:27,589
y lo sorprendiste?
517
00:27:27,613 --> 00:27:28,613
Sí.
518
00:27:30,783 --> 00:27:32,193
Pensé que estos lugares
519
00:27:32,217 --> 00:27:34,096
salió del negocio
Hace 30 años.
520
00:27:34,120 --> 00:27:37,265
Los años 50 han vuelto.
521
00:27:37,289 --> 00:27:38,722
Lo viejo es nuevo.
522
00:27:40,091 --> 00:27:41,436
Bien, veamos entonces.
523
00:27:41,460 --> 00:27:45,507
Tenemos a Roger Cullen.
Barney Sutler y Fred Hatton.
524
00:27:45,531 --> 00:27:48,176
Tres sospechosos que deberían haber
estado en el juego y no estaba.
525
00:27:48,200 --> 00:27:50,611
Y los tres tienen
coartadas no corroboradas
526
00:27:50,635 --> 00:27:51,713
para el momento del asesinato.
527
00:27:51,737 --> 00:27:53,281
En mi libro, Freddie se destaca.
528
00:27:53,305 --> 00:27:55,750
quiero saber que era
conduciendo anoche
529
00:27:55,774 --> 00:27:57,118
teniendo un accidente conmigo.
530
00:27:57,142 --> 00:27:58,786
Quizás no fue un accidente.
531
00:27:58,810 --> 00:27:59,843
Mmm.
532
00:28:01,479 --> 00:28:03,113
Creo que me haré un tratamiento facial.
533
00:28:04,216 --> 00:28:05,393
¿Oh?
534
00:28:05,417 --> 00:28:08,563
Ya sabes, entonces puedo
mira todo esto.
535
00:28:08,587 --> 00:28:11,265
¿En el salón de belleza?
536
00:28:11,289 --> 00:28:12,823
Oh sí.
537
00:28:15,027 --> 00:28:16,738
¿Dónde vas a estar?
538
00:28:16,762 --> 00:28:17,739
¿Qué?
539
00:28:17,763 --> 00:28:19,073
¿Dónde vas a estar?
540
00:28:19,097 --> 00:28:21,564
Oh. En el juzgado.
541
00:28:24,236 --> 00:28:25,813
¿Qué dijo nuestro hombre Russell?
542
00:28:25,837 --> 00:28:26,981
Mucho.
543
00:28:27,005 --> 00:28:28,049
Está bien. ¿A dónde vamos ahora?
544
00:28:28,073 --> 00:28:29,251
La oficina de Freddie.
545
00:28:29,275 --> 00:28:31,853
Parece que nuestro amigo estaba
más que un simple patrocinador
546
00:28:31,877 --> 00:28:32,954
para el equipo.
547
00:28:32,978 --> 00:28:34,623
Fundó el
liga. Y a través de él,
548
00:28:34,647 --> 00:28:37,692
se convirtió en el más grande
agente de seguros en el condado.
549
00:28:37,716 --> 00:28:39,894
¿Sofbol? ¿Seguro? I
no veo la conexión.
550
00:28:39,918 --> 00:28:40,895
Bueno, descúbrelo.
551
00:28:40,919 --> 00:28:42,631
Todos compraron
seguro de el
552
00:28:42,655 --> 00:28:44,866
sólo para entrar en el equipo.
553
00:28:44,890 --> 00:28:46,200
¿Escuchaste lo que dije?
554
00:28:46,224 --> 00:28:48,436
No sólo yo
escucha lo que dijiste,
555
00:28:48,460 --> 00:28:50,204
Veo lo que veo.
556
00:28:50,228 --> 00:28:52,173
¿Qué es eso?
557
00:28:52,197 --> 00:28:54,008
Ese es el auto que era
persiguiendo anoche
558
00:28:54,032 --> 00:28:55,577
antes yo era tan
interrumpido bruscamente
559
00:28:55,601 --> 00:28:58,012
por un tal Freddie Hatton.
560
00:28:58,036 --> 00:28:59,336
Mmm.
561
00:29:06,645 --> 00:29:09,224
Um... disculpe, señorita.
562
00:29:09,248 --> 00:29:10,525
Pero me estás bloqueando,
563
00:29:10,549 --> 00:29:12,627
y no puedo conseguir mi coche
fuera de mi espacio de estacionamiento.
564
00:29:12,651 --> 00:29:14,629
¿De qué estás hablando?
565
00:29:14,653 --> 00:29:16,831
mi auto esta en mi
espacio en el lote.
566
00:29:16,855 --> 00:29:17,898
¿El Camaro amarillo?
567
00:29:17,922 --> 00:29:18,899
Así es.
568
00:29:18,923 --> 00:29:20,368
El que estaba persiguiendo anoche
569
00:29:20,392 --> 00:29:22,404
que tu jefe manejaba
para evitar que me pille?
570
00:29:22,428 --> 00:29:25,206
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
571
00:29:25,230 --> 00:29:26,774
Eres Patti Judd, ¿no?
572
00:29:26,798 --> 00:29:28,276
Sí.
573
00:29:28,300 --> 00:29:30,712
¿Como en la hija de Walter Judd?
574
00:29:30,736 --> 00:29:31,847
Ah, en otras palabras,
575
00:29:31,871 --> 00:29:34,082
te estabas rompiendo
a la oficina de tu padre.
576
00:29:34,106 --> 00:29:38,520
Uh, me temo que debes
Esté confundido, Sr. Hudson.
577
00:29:38,544 --> 00:29:40,455
Patti estuvo aquí
trabajando hasta tarde anoche.
578
00:29:40,479 --> 00:29:41,956
Ahora, si nos disculpan,
579
00:29:41,980 --> 00:29:43,691
Estamos en camino al juicio.
580
00:29:43,715 --> 00:29:44,859
A menos, por supuesto, que quieras
581
00:29:44,883 --> 00:29:46,861
mira algun seguro
políticas que tenemos,
582
00:29:46,885 --> 00:29:48,329
en caso de que estés
abofeteado con una demanda
583
00:29:48,353 --> 00:29:49,463
por difamación o calumnia,
584
00:29:49,487 --> 00:29:50,965
lo cual entiendo
aparece a menudo
585
00:29:50,989 --> 00:29:52,233
en su línea de trabajo.
586
00:29:52,257 --> 00:29:56,493
nunca hago acusaciones
que no puedo retroceder.
587
00:29:58,764 --> 00:29:59,930
Buen día.
588
00:30:07,573 --> 00:30:10,251
Ahora vamos a
Oficina de Walter Judd.
589
00:30:10,275 --> 00:30:11,719
tu piensas lo que sea
Patti estaba detrás
590
00:30:11,743 --> 00:30:12,954
¿Anoche sigue ahí?
591
00:30:12,978 --> 00:30:14,188
Estoy seguro de ello.
592
00:30:14,212 --> 00:30:16,892
Y ahora que la conozco
estuvo involucrado con Freddie,
593
00:30:16,916 --> 00:30:19,761
Tengo una buena idea de lo que es.
594
00:30:25,023 --> 00:30:28,870
Sr. Cullen, cuando
viste a walter judd
595
00:30:28,894 --> 00:30:30,605
y el acusado juntos,
596
00:30:30,629 --> 00:30:33,842
parecían estar teniendo
a... ¿Una conversación caballerosa?
597
00:30:33,866 --> 00:30:35,644
No. Obviamente estaban discutiendo.
598
00:30:35,668 --> 00:30:38,279
¿Y podrías determinar
¿De qué estaban discutiendo?
599
00:30:38,303 --> 00:30:40,548
Eso también era obvio.
600
00:30:40,572 --> 00:30:42,784
Alguien había
pintado "matar al árbitro"
601
00:30:42,808 --> 00:30:45,086
en el auto de Walter, y
estaba acusando a charlie
602
00:30:45,110 --> 00:30:46,454
y su equipo de hacerlo.
603
00:30:46,478 --> 00:30:48,456
¿Cómo caracterizarías
604
00:30:48,480 --> 00:30:50,458
el acusado
relación con tu pareja?
605
00:30:50,482 --> 00:30:54,061
las cosas habían sido difíciles
entre ellos toda la temporada.
606
00:30:54,085 --> 00:30:58,934
Entonces hubo fricciones sobre
algunos de los juegos de softbol, ¿eh?
607
00:30:58,958 --> 00:31:00,702
Sí. Mmmm.
608
00:31:00,726 --> 00:31:04,205
Charlie acusó a Walter de
hacer malas llamadas a propósito
609
00:31:04,229 --> 00:31:06,229
contra nuestro equipo
cada juego que arbitró.
610
00:31:09,234 --> 00:31:10,779
¿Dirías que él?
¿Estaba lo suficientemente loco como para matar?
611
00:31:10,803 --> 00:31:11,812
Objeción.
612
00:31:11,836 --> 00:31:13,448
Llama a la especulación.
613
00:31:13,472 --> 00:31:14,971
Sostenido.
614
00:31:16,909 --> 00:31:17,886
¿A quién buscas?
615
00:31:17,910 --> 00:31:19,020
Michelle.
616
00:31:19,044 --> 00:31:20,521
Espero que haya encontrado algo.
617
00:31:20,545 --> 00:31:22,390
Por eso llega tarde.
618
00:31:22,414 --> 00:31:25,660
Entonces esta fricción entre
charlie y walter,
619
00:31:25,684 --> 00:31:28,095
¿Sabes si... Si...?
620
00:31:28,119 --> 00:31:30,599
¿Existió sólo durante
la temporada de beisbol?
621
00:31:32,123 --> 00:31:33,335
No. Fue hace varios años.
622
00:31:33,359 --> 00:31:34,424
¿Hasta cuando?
623
00:31:35,593 --> 00:31:37,371
Todos trabajamos para un
gran empresa juntos:
624
00:31:37,395 --> 00:31:39,874
Yo, Charlie, Walter.
625
00:31:39,898 --> 00:31:41,409
Éramos buenos amigos.
626
00:31:41,433 --> 00:31:45,046
Y decidimos que queríamos
para abrir nuestra propia agencia.
627
00:31:45,070 --> 00:31:48,116
El único problema, Charlie tenía
Se gastó la pasta en otras cosas.
628
00:31:48,140 --> 00:31:49,751
Que te pases bien, Charlie.
629
00:31:49,775 --> 00:31:52,420
no podía entrar en el negocio
contigo y Walter.
630
00:31:52,444 --> 00:31:54,422
Señoría, abogado
está guiando al testigo.
631
00:31:54,446 --> 00:31:55,590
me opongo enérgicamente
632
00:31:55,614 --> 00:31:57,425
a su caracterización
de mi cliente.
633
00:31:57,449 --> 00:31:59,361
Sostenido.
634
00:31:59,385 --> 00:32:01,262
Está bien.
635
00:32:01,286 --> 00:32:04,765
Entonces... Sr. Bonham
636
00:32:04,789 --> 00:32:07,001
no entró
negocios contigo.
637
00:32:07,025 --> 00:32:08,036
¿Pero por qué?
638
00:32:08,060 --> 00:32:12,273
¿Por qué estaba tan enojado con Walter?
639
00:32:12,297 --> 00:32:14,809
Porque le preguntó a Walter
para prestarle el dinero
640
00:32:14,833 --> 00:32:18,579
para que pudiera entrar por un
tercero, y Walter se negó.
641
00:32:18,603 --> 00:32:21,037
Charlie se puso muy amargado.
642
00:32:22,774 --> 00:32:24,386
¿Pero Walter no se volvió?
alrededor y darle
643
00:32:24,410 --> 00:32:26,154
un bien pagado
posición en la empresa?
644
00:32:26,178 --> 00:32:27,444
Sí.
645
00:32:29,615 --> 00:32:32,193
Walt puede haber parecido
Tenía frío, pero tenía buen corazón.
646
00:32:32,217 --> 00:32:34,862
Y así es como
Charlie le pagó.
647
00:32:34,886 --> 00:32:36,665
con el contundente
extremo de un bate de plomo.
648
00:32:36,689 --> 00:32:39,801
Objeción.
Discutidor. Perjudicial.
649
00:32:39,825 --> 00:32:41,202
Sostenido.
650
00:32:41,226 --> 00:32:42,592
No hay más preguntas.
651
00:32:44,229 --> 00:32:47,575
No hay cruz, señoría.
652
00:32:47,599 --> 00:32:49,144
Puedes renunciar.
653
00:32:49,168 --> 00:32:51,646
Eso concluye el caso.
para el estado, Su Señoría.
654
00:32:51,670 --> 00:32:52,670
La acusación descansa.
655
00:32:56,608 --> 00:32:58,608
¿Habrá un
defensa en este momento?
656
00:33:00,145 --> 00:33:01,423
Ah, sí, señoría.
657
00:33:01,447 --> 00:33:03,846
La defensa llama a Freddie
Hatton al estrado.
658
00:33:05,284 --> 00:33:07,995
Tú manejaste el depósito en garantía
¿Un seguro para Cullen Judd?
659
00:33:08,019 --> 00:33:09,163
Ah, eso es correcto.
660
00:33:09,187 --> 00:33:11,398
Y el de Walter Judd
seguro personal?
661
00:33:11,422 --> 00:33:14,102
Bueno, sí, lo hice.
662
00:33:14,126 --> 00:33:16,904
Oh, usaste el tiempo pasado.
663
00:33:16,928 --> 00:33:18,706
¿Te reemplazó como agente?
664
00:33:18,730 --> 00:33:22,176
Lo manejé al principio,
y, por un tiempo.
665
00:33:22,200 --> 00:33:23,510
Y luego lo dejó transcurrir.
666
00:33:23,534 --> 00:33:25,880
¿Cuándo fue eso? ¿Recientemente?
667
00:33:25,904 --> 00:33:28,049
Supongo.
668
00:33:28,073 --> 00:33:29,339
Lo adivinas.
669
00:33:31,110 --> 00:33:35,090
Supongo... diez años es reciente.
670
00:33:35,114 --> 00:33:36,624
a una montaña o
una secuoya...
671
00:33:36,648 --> 00:33:37,658
Objeción.
672
00:33:37,682 --> 00:33:40,494
Su Señoría.
El abogado está testificando.
673
00:33:40,518 --> 00:33:44,131
Señor Matlock, no logro
mira hacia dónde va esto.
674
00:33:44,155 --> 00:33:46,433
Eh, Su Señoría, con
la indulgencia del tribunal,
675
00:33:46,457 --> 00:33:48,703
tengo la intención de hacer
Esto está muy claro.
676
00:33:48,727 --> 00:33:50,838
Objeción sostenida.
677
00:33:50,862 --> 00:33:53,408
por favor pregunte
Preguntas, Sr. Matlock.
678
00:33:53,432 --> 00:33:54,976
Sí, señor.
679
00:33:55,000 --> 00:33:59,581
Señor Hatton, ¿no es cierto que
El seguro de vida de Walter Judd
680
00:33:59,605 --> 00:34:01,404
caducó hace diez años?
681
00:34:03,242 --> 00:34:07,210
tengo la rescisión
aviso aquí mismo.
682
00:34:08,647 --> 00:34:11,167
Le gustaría
refrescar tu memoria?
683
00:34:12,484 --> 00:34:15,329
Uh, caducó hace diez años.
684
00:34:15,353 --> 00:34:18,466
Sólo que Walter no
Lo sabía, ¿verdad?
685
00:34:18,490 --> 00:34:21,736
Él había estado pagando el
primas a lo largo
686
00:34:21,760 --> 00:34:23,037
hasta hace unas semanas,
687
00:34:23,061 --> 00:34:26,674
cuando intentó pedir prestado
contra su seguro de vida
688
00:34:26,698 --> 00:34:30,712
y descubrí que habías estado
detener esos pagos
689
00:34:30,736 --> 00:34:32,781
durante los últimos diez años.
690
00:34:32,805 --> 00:34:34,816
¿No es así?
691
00:34:34,840 --> 00:34:36,417
Uh, no estoy en juicio aquí.
692
00:34:36,441 --> 00:34:38,219
Pero podrías serlo.
693
00:34:38,243 --> 00:34:39,987
Verás, creo que Walter Judd
694
00:34:40,011 --> 00:34:41,155
tenía pruebas de que había sido
695
00:34:41,179 --> 00:34:42,857
embolsarse esas primas,
696
00:34:42,881 --> 00:34:44,726
y amenazó con
acudir a las autoridades estatales
697
00:34:44,750 --> 00:34:46,461
a menos que vinieras
arriba con el dinero.
698
00:34:46,485 --> 00:34:48,062
Entonces tienes a Patti Judd.
699
00:34:48,086 --> 00:34:49,964
para irrumpir en ella
oficina del padre,
700
00:34:49,988 --> 00:34:52,333
obtener la evidencia, entonces
podrías destruirlo.
701
00:34:52,357 --> 00:34:53,801
Pero ella se vio frustrada.
702
00:34:53,825 --> 00:34:57,605
Entonces tuviste que ir a tu
Plan B más mortífero, ¿correcto?
703
00:34:57,629 --> 00:34:59,140
No. Eso no es cierto.
704
00:34:59,164 --> 00:35:00,441
Oh, seguro que lo es.
705
00:35:00,465 --> 00:35:03,144
Seguro que lo es. Pero ahora
con... Con Walter muerto,
706
00:35:03,168 --> 00:35:06,681
esos archivos fueron
evidencia potencial
707
00:35:06,705 --> 00:35:09,183
por asesinato y fraude,
708
00:35:09,207 --> 00:35:12,620
Así que enviaste a Patti de nuevo.
709
00:35:12,644 --> 00:35:14,688
Yo no maté a Walter.
710
00:35:14,712 --> 00:35:18,893
lo que no entiendo
Así es como conseguiste a Patti Judd.
711
00:35:18,917 --> 00:35:20,094
para ayudar con el encubrimiento
712
00:35:20,118 --> 00:35:23,097
cuando ella debe haberlo sabido
mataste a su padre.
713
00:35:23,121 --> 00:35:26,822
Patti sabe que no lo hice
asesinar a su padre...
714
00:35:29,461 --> 00:35:33,107
porque... estaba con
ella en un auto estacionado
715
00:35:33,131 --> 00:35:34,943
cuando estaba sucediendo.
716
00:35:34,967 --> 00:35:39,613
Estábamos, eh... ¿Sabes?
717
00:35:42,573 --> 00:35:45,153
¿Cuanto tiempo estuviste?
sabiendo" en el coche estacionado?
718
00:35:45,177 --> 00:35:47,821
Bueno, desde el
parte baja del tercero
719
00:35:47,845 --> 00:35:48,822
hasta el final del juego.
720
00:35:48,846 --> 00:35:52,293
¿Seis entradas? Estás bromeando.
721
00:35:52,317 --> 00:35:53,594
Sr. Matlock.
722
00:35:53,618 --> 00:35:56,363
¿Por qué no dijiste
¿Algo sobre esto antes?
723
00:35:56,387 --> 00:35:58,199
estaba preocupado por
La reputación de Patti.
724
00:35:58,223 --> 00:35:59,967
¡Vamos, vamos! Sr. Matlock.
725
00:35:59,991 --> 00:36:01,135
¡Oh, señoría, vamos!
726
00:36:01,159 --> 00:36:02,302
¡Señor Matlock! ¡Oh, señoría!
727
00:36:03,795 --> 00:36:06,039
Querías proteger tu
compañía de seguros, ¿no?
728
00:36:06,063 --> 00:36:07,040
Bueno, sí, eso también...
729
00:36:07,064 --> 00:36:08,497
No hay más preguntas.
730
00:36:12,971 --> 00:36:15,082
¿Qué hacemos ahora?
731
00:36:17,008 --> 00:36:19,287
es el fondo de
el noveno, Charlie.
732
00:36:19,311 --> 00:36:21,877
Lo que necesitamos es un jonrón.
733
00:36:29,755 --> 00:36:33,134
Entonces Charlie se deslizó hacia el plato de home.
734
00:36:33,158 --> 00:36:35,536
Walter lo llamó
salió y se fue.
735
00:36:35,560 --> 00:36:36,870
Pon en marcha el reloj.
736
00:36:36,894 --> 00:36:42,492
Charlie se levantó...
Comenzó a seguir a Walter.
737
00:36:43,868 --> 00:36:47,515
Pero para entonces, el
fans y amigos
738
00:36:47,539 --> 00:36:51,073
estaban saliendo de
las gradas al campo.
739
00:36:52,744 --> 00:36:55,590
Eso frenó a Charlie.
740
00:36:55,614 --> 00:36:58,126
Primero fue a
el estacionamiento...
741
00:36:58,150 --> 00:37:00,049
a través de este túnel.
742
00:37:08,727 --> 00:37:13,841
Bueno. Entonces encontró el auto de Walter.
743
00:37:13,865 --> 00:37:16,077
aquí debajo
la tercera luz, aquí,
744
00:37:16,101 --> 00:37:18,980
le dio una patada y
comenzó a regresar.
745
00:37:19,004 --> 00:37:20,748
Y luego algo
atrajo su atención
746
00:37:20,772 --> 00:37:23,305
debajo de las gradas,
y fue a investigar.
747
00:37:25,510 --> 00:37:28,722
Y luego encontró el cuerpo de Walter.
748
00:37:28,746 --> 00:37:29,757
¿Cuánto tiempo?
749
00:37:29,781 --> 00:37:32,293
Sesenta y cuatro segundos.
750
00:37:32,317 --> 00:37:34,395
Sesenta y cuatro segundos.
751
00:37:34,419 --> 00:37:37,231
Ahora, supongamos
que walter llego aqui
752
00:37:37,255 --> 00:37:40,601
treinta segundos antes que Charlie.
753
00:37:40,625 --> 00:37:44,505
Ahora eso deja 34
segundos para quien fuera
754
00:37:44,529 --> 00:37:47,049
matar a Walter y escapar.
755
00:37:50,602 --> 00:37:53,082
¿Por qué Charlie no vio a nadie?
756
00:37:54,906 --> 00:37:56,784
Él debería haber visto
Alguien, Michelle.
757
00:37:56,808 --> 00:37:59,128
¿No crees que él
debería haber visto a alguien?
758
00:38:02,147 --> 00:38:04,191
No. No, no había nadie allí.
759
00:38:04,215 --> 00:38:06,693
ahí te lo digo
No había nadie allí.
760
00:38:06,717 --> 00:38:09,363
Estaba completamente solo bajo el
se encuentra con el cuerpo de Walter
761
00:38:09,387 --> 00:38:12,099
por solo un par de segundos
antes de que apareciera alguien.
762
00:38:12,123 --> 00:38:15,802
Charlie... recuerda
hasta esa última entrada.
763
00:38:15,826 --> 00:38:17,727
Sólo... sólo vete
a través de eso otra vez.
764
00:38:20,264 --> 00:38:22,042
Bueno.
765
00:38:22,066 --> 00:38:25,479
es el fondo del
noveno. Uno fuera, ¿verdad?
766
00:38:25,503 --> 00:38:28,182
Aparece Marshall Turner.
767
00:38:28,206 --> 00:38:31,018
El primer lanzamiento es bajo y alejado.
Se balancea y falla.
768
00:38:31,042 --> 00:38:33,755
Golpea uno. Está bien.
769
00:38:33,779 --> 00:38:36,090
marshall se instala
en la caja de bateo,
770
00:38:36,114 --> 00:38:39,360
el lanzador termina,
hace el lanzamiento 0-1.
771
00:38:39,384 --> 00:38:43,030
Marshall golpea esta imponente
volar al punto muerto, ¿verdad?
772
00:38:43,054 --> 00:38:46,099
Me preparo para etiquetar.
El jardinero regresa.
773
00:38:46,123 --> 00:38:47,935
Él hace la captura. Voy. Él...
774
00:38:47,959 --> 00:38:49,437
Ahora espera un minuto.
775
00:38:49,461 --> 00:38:50,505
Espera un minuto.
776
00:38:50,529 --> 00:38:54,308
El conteo fue
O-y-1 y uno de distancia,
777
00:38:54,332 --> 00:38:56,176
Cuando Marshall Turner
778
00:38:56,200 --> 00:38:58,880
golpear en el
Doble play que pone fin al juego.
779
00:38:58,904 --> 00:39:00,104
Sí. Sí, eso es correcto.
780
00:39:01,973 --> 00:39:04,886
Hubo un contraataque
781
00:39:04,910 --> 00:39:06,687
encontrado en el bolsillo de Walter,
782
00:39:06,711 --> 00:39:08,311
y no tiene esa cuenta.
783
00:39:09,747 --> 00:39:12,859
Dice... tres bolas,
784
00:39:12,883 --> 00:39:16,364
dos strikes... dos out.
785
00:39:23,228 --> 00:39:26,108
te lo recordaré,
todavía estás bajo juramento.
786
00:39:28,867 --> 00:39:29,867
Bueno.
787
00:39:31,168 --> 00:39:35,449
Sr. Cullen. Cuando, eh...
Cuando hablamos por primera vez,
788
00:39:35,473 --> 00:39:38,452
dijiste que tu
y, eh, Walter Judd
789
00:39:38,476 --> 00:39:40,988
Había tenido varias discusiones ruidosas.
790
00:39:41,012 --> 00:39:42,823
Eso es correcto.
791
00:39:42,847 --> 00:39:44,492
y que ellos
Habíamos terminado los negocios.
792
00:39:44,516 --> 00:39:46,160
tu querias
expandirse, y no lo hizo.
793
00:39:46,184 --> 00:39:47,161
¿Es así?
794
00:39:47,185 --> 00:39:48,162
Sí, lo es.
795
00:39:48,186 --> 00:39:49,464
Bueno, ¿cómo va el negocio?
796
00:39:49,488 --> 00:39:50,497
Excelente.
797
00:39:50,521 --> 00:39:51,865
Eso es lo que pensé.
798
00:39:51,889 --> 00:39:55,970
Y eso... es por eso que quería
para llamarte al estrado.
799
00:39:55,994 --> 00:39:58,205
Uh, simplemente parece extraño.
800
00:39:58,229 --> 00:40:00,608
si el negocio fuera
haciéndolo bastante bien
801
00:40:00,632 --> 00:40:02,710
que querías ampliar,
802
00:40:02,734 --> 00:40:05,345
¿Por qué Walter
Judd lo considera necesario
803
00:40:05,369 --> 00:40:08,404
para tratar de pedir prestado
de su seguro?
804
00:40:09,674 --> 00:40:11,018
No sé.
805
00:40:11,042 --> 00:40:13,120
Bueno, has tomado prestado de
la empresa, ¿no?
806
00:40:13,144 --> 00:40:14,188
Sí.
807
00:40:14,212 --> 00:40:15,790
¿Y Walter también? Sí.
808
00:40:15,814 --> 00:40:21,095
Entonces, si la empresa tuviera suficiente
dinero que podría expandirse,
809
00:40:21,119 --> 00:40:23,130
entonces tengo que
Supongamos que si Walter
810
00:40:23,154 --> 00:40:25,933
necesario para pedir dinero prestado
de la empresa, podría.
811
00:40:25,957 --> 00:40:27,869
Por supuesto.
812
00:40:27,893 --> 00:40:33,007
Eh... ¿tú, eh...?
813
00:40:33,031 --> 00:40:36,766
¿Reconoces estos?
814
00:40:39,204 --> 00:40:40,404
¿Qué estás haciendo con esos?
815
00:40:41,907 --> 00:40:44,485
Yo... supongo que eso es
reconocimiento suficiente.
816
00:40:44,509 --> 00:40:47,721
Estos son Cullen
Libros de Judd Associate.
817
00:40:47,745 --> 00:40:51,025
Uh, los cité de
su contador esta mañana.
818
00:40:51,049 --> 00:40:55,296
Ahora, una superficial
mira estos libros
819
00:40:55,320 --> 00:40:57,932
demostraría que Cullen Judd
820
00:40:57,956 --> 00:41:00,868
está a centímetros de la quiebra.
821
00:41:00,892 --> 00:41:03,470
Y una mirada más cercana a estos libros.
822
00:41:03,494 --> 00:41:06,773
mostraría algo más bien
contabilidad interesante
823
00:41:06,797 --> 00:41:09,910
eso es, eh, más comúnmente
conocido como malversación de fondos.
824
00:41:09,934 --> 00:41:12,914
no se que
estás hablando.
825
00:41:12,938 --> 00:41:15,049
Bueno, tu eres
familiarizado con una propiedad
826
00:41:15,073 --> 00:41:19,086
en 327 Fieldston Drive?
827
00:41:19,110 --> 00:41:21,688
Tendría que consultar mis libros.
828
00:41:21,712 --> 00:41:23,591
Bueno, déjame refrescar
tu memoria.
829
00:41:23,615 --> 00:41:27,894
Cullen Judd compró el
propiedad en 327 Fieldston Drive
830
00:41:27,918 --> 00:41:32,767
por 177.000 dólares hace tres meses.
831
00:41:32,791 --> 00:41:35,135
Lo recuerdo vagamente.
832
00:41:35,159 --> 00:41:37,872
¿Recuerdas haberlo vendido?
833
00:41:37,896 --> 00:41:38,928
No.
834
00:41:40,098 --> 00:41:45,412
Tu empresa vendida
esa propiedad por $223,000
835
00:41:45,436 --> 00:41:48,215
dos semanas antes
Walter Judd murió.
836
00:41:48,239 --> 00:41:51,252
y no se fue ni un centavo
nuevamente en la empresa.
837
00:41:51,276 --> 00:41:54,088
Eso es lo que tú y Walter
838
00:41:54,112 --> 00:41:55,889
estábamos discutiendo, ¿no?
839
00:41:55,913 --> 00:42:01,228
Él te había descubierto
había malversado ese dinero.
840
00:42:01,252 --> 00:42:03,364
estas imaginando
cosas, señor Matlock.
841
00:42:03,388 --> 00:42:06,233
Y cuando no pudiste
detén a tu pareja...
842
00:42:06,257 --> 00:42:09,270
de ir a la policía,
843
00:42:09,294 --> 00:42:13,274
tu único recurso
era matarlo, ¿no?
844
00:42:13,298 --> 00:42:14,530
No estuve en el juego.
845
00:42:15,900 --> 00:42:18,212
no llegué allí
hasta después de la muerte de Walter.
846
00:42:18,236 --> 00:42:21,749
creo que eso es lo que
te gustaría que creyéramos.
847
00:42:21,773 --> 00:42:22,950
¿Qué altura tenía Walter?
848
00:42:22,974 --> 00:42:25,719
Aproximadamente 6'1".
849
00:42:25,743 --> 00:42:29,256
De hecho, tú y Walter
eran aproximadamente del mismo tamaño,
850
00:42:29,280 --> 00:42:30,891
¿no lo eras?
851
00:42:30,915 --> 00:42:32,560
Sí.
852
00:42:32,584 --> 00:42:33,694
Y has visto a Walter
853
00:42:33,718 --> 00:42:35,462
árbitro mucha pelota
juegos, ¿no?
854
00:42:35,486 --> 00:42:36,830
Seguro.
855
00:42:36,854 --> 00:42:40,801
Entonces eres consciente de que en
al final de cada entrada,
856
00:42:40,825 --> 00:42:44,038
él iría debajo del
representa un cigarrillo.
857
00:42:44,062 --> 00:42:45,907
No sé.
858
00:42:45,931 --> 00:42:47,775
Oh, sí, lo haces.
859
00:42:47,799 --> 00:42:49,410
Sí, lo haces.
860
00:42:49,434 --> 00:42:52,980
porque lo estabas esperando
861
00:42:53,004 --> 00:42:54,948
debajo de esas gradas
862
00:42:54,972 --> 00:42:57,050
en la parte inferior de
la octava entrada,
863
00:42:57,074 --> 00:42:58,051
¿no lo eras?
864
00:42:58,075 --> 00:42:59,420
Es absurdo.
865
00:42:59,444 --> 00:43:02,756
te diré lo que pienso
podría haber sucedido.
866
00:43:02,780 --> 00:43:05,492
Podrías haber tenido
un protector de pecho,
867
00:43:05,516 --> 00:43:10,164
máscara, gorra, chaqueta,
mató a walter,
868
00:43:10,188 --> 00:43:11,765
ponte el protector de pecho,
869
00:43:11,789 --> 00:43:14,467
máscara, gorra, chaqueta.
870
00:43:14,491 --> 00:43:17,104
Salido, arbitrado
la novena entrada.
871
00:43:17,128 --> 00:43:18,506
Y desde que tú y Walter
872
00:43:18,530 --> 00:43:21,408
fueron aproximadamente los
mismo tamaño y forma,
873
00:43:21,432 --> 00:43:22,543
nadie se habría dado cuenta.
874
00:43:22,567 --> 00:43:24,011
Señoría, objeción.
875
00:43:24,035 --> 00:43:25,879
Esto es pura especulación.
876
00:43:25,903 --> 00:43:27,381
No, no lo es.
877
00:43:27,405 --> 00:43:29,149
Será mejor que no lo sea.
878
00:43:29,173 --> 00:43:30,618
Proceder.
879
00:43:30,642 --> 00:43:31,642
Sí.
880
00:43:35,112 --> 00:43:36,990
¿Reconoces esto?
881
00:43:37,014 --> 00:43:39,960
es un golpe de pelota
contrarrestar lo que usa un árbitro.
882
00:43:39,984 --> 00:43:41,261
Más específicamente,
883
00:43:41,285 --> 00:43:45,499
es el contador de golpes de pelota
utilizado por Walter Judd.
884
00:43:45,523 --> 00:43:47,267
y la policia
ya han testificado
885
00:43:47,291 --> 00:43:49,870
que fue encontrado en su
bolsillo después de su muerte.
886
00:43:49,894 --> 00:43:50,894
¿Qué lee?
887
00:43:52,430 --> 00:43:54,630
Tres bolas, dos
strikes, dos outs.
888
00:43:55,933 --> 00:43:59,780
Tres bolas, dos
strikes, dos outs.
889
00:43:59,804 --> 00:44:01,482
ese fue el conteo exacto
890
00:44:01,506 --> 00:44:03,284
en la parte inferior de
la octava entrada
891
00:44:03,308 --> 00:44:05,286
cuando el ultimo
bateador con roletazo
892
00:44:05,310 --> 00:44:07,954
y Walter Judd
fue a fumar.
893
00:44:07,978 --> 00:44:10,958
Realmente no sigo
seguimiento de tales cosas.
894
00:44:10,982 --> 00:44:13,227
El estadístico del juego lo hace.
895
00:44:13,251 --> 00:44:16,130
Creo que esto indica
896
00:44:16,154 --> 00:44:19,200
que Walter Judd
dejó de arbitrar
897
00:44:19,224 --> 00:44:20,901
al final de la octava entrada,
898
00:44:20,925 --> 00:44:24,071
y alguien...probablemente tú
899
00:44:24,095 --> 00:44:27,274
lo mató, se puso
el protector de pecho,
900
00:44:27,298 --> 00:44:29,009
máscara, gorra, chaqueta,
901
00:44:29,033 --> 00:44:31,411
y arbitró la novena entrada.
902
00:44:31,435 --> 00:44:34,315
Te dije que no estaba allí.
903
00:44:34,339 --> 00:44:37,450
estaba atado en
tráfico durante dos horas.
904
00:44:37,474 --> 00:44:39,820
Vamos, Sr. Cullen.
905
00:44:39,844 --> 00:44:43,379
El momento de la verdad está aquí.
906
00:44:45,216 --> 00:44:48,161
Un accidente paralizó el tráfico
907
00:44:48,185 --> 00:44:52,232
en la carretera durante dos horas...
908
00:44:52,256 --> 00:44:54,757
pero no en tu
lado del camino.
909
00:44:56,661 --> 00:44:58,706
Has cerrado bien
adelante, ¿no?
910
00:44:58,730 --> 00:45:01,509
Por supuesto, más lento
por un momento para que miren.
911
00:45:01,533 --> 00:45:05,412
Pero lo hiciste bien
adelante, y lo sabes.
912
00:45:05,436 --> 00:45:07,014
Curso...
913
00:45:07,038 --> 00:45:10,618
todo esto seria
circunstancial y no concluyente,
914
00:45:10,642 --> 00:45:13,175
si no fuera por un hecho.
915
00:45:15,947 --> 00:45:17,958
Carlos Bonham...
916
00:45:17,982 --> 00:45:23,063
llevaba púas de acero
en sus zapatos esa noche.
917
00:45:23,087 --> 00:45:29,603
Y sabemos que
se deslizó hacia el plato de home
918
00:45:29,627 --> 00:45:34,463
con tanta fuerza que
Le pegó al árbitro en la pierna.
919
00:45:38,903 --> 00:45:42,237
El informe de la autopsia muestra
No hay marcas de púas en la víctima.
920
00:45:43,541 --> 00:45:48,021
Ahora, ese juego tomó
lugar hace apenas 12 días.
921
00:45:48,045 --> 00:45:50,491
Sólo 12.
922
00:45:50,515 --> 00:45:54,995
eso no es suficiente
para cortes de buen tamaño
923
00:45:55,019 --> 00:45:58,399
hecho por púas para
han sanado completamente.
924
00:45:58,423 --> 00:46:01,769
Así que quienquiera que haya arbitrado
la novena entrada
925
00:46:01,793 --> 00:46:06,473
todavía debe tener algo
marcas de púas en su pierna.
926
00:46:07,732 --> 00:46:09,877
Sr. Cullen...
927
00:46:09,901 --> 00:46:11,712
¿Quieres mostrarnos tu pierna?
928
00:46:11,736 --> 00:46:14,215
No, no lo hago.
929
00:46:14,239 --> 00:46:15,682
No tengo que hacer eso.
930
00:46:15,706 --> 00:46:18,452
Pero si no lo hiciste
arbitrar la novena entrada,
931
00:46:18,476 --> 00:46:20,554
tu pierna debe estar
limpio como una patena.
932
00:46:20,578 --> 00:46:24,213
Todo esto puede terminar ahora mismo.
933
00:46:26,251 --> 00:46:27,950
¿Quieres mostrarme tu pierna?
934
00:46:32,790 --> 00:46:37,419
Sr. Matlock... yo
Me gustaría ver a mi abogado.
935
00:46:40,698 --> 00:46:42,231
Buen movimiento.
936
00:46:44,235 --> 00:46:46,179
No hay más preguntas.
937
00:46:46,203 --> 00:46:48,036
No hay preguntas, señoría.
938
00:46:49,940 --> 00:46:52,052
Sr. Cullen, puede renunciar.
939
00:46:52,076 --> 00:46:55,811
Y se te ordena que no
abandonar esta sala del tribunal.
940
00:46:57,581 --> 00:46:58,959
Después de una mayor investigación,
941
00:46:58,983 --> 00:47:01,862
la gente se mueve para despedir,
en interés de la justicia.
942
00:47:01,886 --> 00:47:04,731
Sobre la moción del pueblo,
este caso se desestima.
943
00:47:04,755 --> 00:47:06,300
Se levanta la sesión de este tribunal.
944
00:47:07,725 --> 00:47:08,835
¡Está bien!
945
00:47:08,859 --> 00:47:10,337
Sr. Matlock, no puedo
muchas gracias.
946
00:47:10,361 --> 00:47:11,638
Charlie.
947
00:47:11,662 --> 00:47:13,273
Felicitaciones,
Charlie. Está bien.
948
00:47:13,297 --> 00:47:14,708
Oye, ya sabes,
eh, no eres malo.
949
00:47:14,732 --> 00:47:15,931
¿Para un viejo?
950
00:47:17,468 --> 00:47:18,745
Oye, no dijimos eso.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net